Ayuda sobre GlyphGlance

GlyphGlance le permite leer documentos Markdown, diagramas Mermaid y guiones Fountain en iPhone y iPad. Sus archivos originales permanecen inalterados.

Abrir un documento

Utilice el explorador de documentos para seleccionar un archivo de «En mi iPhone», «En mi iPad», «iCloud Drive» u otra ubicación disponible en «Archivos». También puede abrir un documento compatible desde «Archivos» con GlyphGlance.

Es posible que un archivo almacenado en la nube deba descargarse primero. Para poder leerlo sin conexión, haga que el archivo esté disponible sin conexión en «Archivos» antes de salir. El formato del documento, los diagramas y las fórmulas matemáticas de GlyphGlance se visualizan correctamente en su dispositivo.

En el explorador de documentos, seleccione Explorar un ejemplo para probar el lector sin añadir ningún archivo a sus documentos. Abra Ayuda de GlyphGlance desde el explorador de documentos o mediante el botón con el signo de interrogación del lector. Cuando el espacio de la barra de herramientas sea limitado, podrá consultar la Ayuda en Más.

Los archivos también pueden mostrar vistas previas y miniaturas de tipo GlyphGlance para los documentos compatibles. La vista previa del sistema es independiente de la apertura del lector completo.

Mostrar imágenes locales

Si un documento hace referencia a imágenes almacenadas junto a él, elija Permitir imágenes de la carpeta… en el menú «Más» del lector y seleccione la carpeta que contiene el documento y sus imágenes. Al abrir un documento, GlyphGlance no tiene acceso a los demás archivos de su carpeta.

GlyphGlance recuerda la carpeta seleccionada en este dispositivo. Seleccione Revocar acceso a la carpeta de imágenes para eliminar ese permiso. Las imágenes remotas no se descargan automáticamente.

Lea con comodidad

Seleccione Aspecto de la vista de lectura para ajustar la fuente, el tamaño del texto, el espaciado, los márgenes, la alineación, los colores y el diseño de lectura. El documento y los controles también se adaptan a la configuración de tamaño de texto de su dispositivo.

• Desplazamiento continuo le permite desplazarse por el documento.
• Libro divide el documento en páginas. Deslice el dedo hacia la izquierda para avanzar o hacia la derecha para retroceder, o utilice los botones «Página anterior» y «Página siguiente». Al deslizar el dedo sobre enlaces, texto seleccionado o tablas y código con desplazamiento horizontal, se mantiene el comportamiento habitual.
• Automático selecciona una página o una doble página en función del espacio disponible. Dos páginas muestra una doble página cuando las páginas caben sin problemas.

Los cambios en la presentación se aplican al documento actual. Seleccione Establecer como predeterminado para aplicar esas opciones a los documentos que abra posteriormente, Utilizar la configuración predeterminada guardada para restaurar sus opciones guardadas, o Restablecer el aspecto para comenzar con la presentación estándar de GlyphGlance.

GlyphGlance recuerda su posición de lectura en este dispositivo. Cada ventana de documento mantiene su propia posición, incluso cuando el mismo archivo está abierto en otra ventana. Al abrir una nueva ventana, se reanuda la posición leída más recientemente. Si el archivo sufre cambios, es posible que sea necesario ajustar su posición. Las posiciones de lectura no se sincronizan entre dispositivos.

Para disfrutar de una vista más sencilla, seleccione Activar el modo de lectura (el icono del libro). Si no aparece en la barra de herramientas, selecciónelo desde Más. Salir del modo de lectura, Índice, Aspecto de la vista de lectura, Información del documento y Vista general siguen estando disponibles. Si «Información del documento» está abierta, puede cerrarla con Hecho o dejarla abierta al salir del modo de lectura.

iPad y iPhone Duo

En una pantalla amplia, el índice y otros controles de lectura se abren junto al documento. En una ventana más pequeña o con tamaños de texto adaptados a la accesibilidad, se abren en una hoja. Puede girar el dispositivo o cambiar el tamaño de la ventana mientras lee.

En iPhone Duo, el diseño del libro se adapta a las áreas de lectura disponibles. Un pliegue vertical puede separar las dos páginas. Con un pliegue horizontal y espacio suficiente, la página aparece encima de un área independiente que incluye un control deslizante de posición de página, botones de navegación, Índice, Resumen, Apariencia, Buscar y Lectura en voz alta. En un área más pequeña, se utiliza una sola página. La lectura continua sigue siendo un documento continuo. Al abrir o plegar iPhone Duo no se modifica el diseño de lectura que haya elegido.

Desplazarse por un documento

Índice muestra los títulos del documento. Seleccione un título para ir directamente a él. La jerarquía coincide con los títulos que se utilizan al exportar el documento.

Vista general muestra miniaturas de las páginas en el modo «Libro»; seleccione una para desplazarse hasta ella. En el modo «Continuo», muestra un minimapa con el contorno del fragmento visible. Toque o arrastre el mapa para desplazarse por el documento. El mapa se desplaza junto con el contorno, y ambos llegan al final al mismo tiempo. Con VoiceOver, ajuste la vista general para avanzar o retroceder.

Utilice el botón de la barra lateral de la barra de herramientas para mostrar u ocultar Vista general. Su color de resaltado indica que la barra está abierta. En iPhone Duo, es posible que la barra de herramientas se desplace hacia un lado a medida que cambie el espacio disponible.

En una ventana estrecha que incluya la visualización exterior de iPhone Duo, la vista general se desliza desde la derecha sin cambiar el tamaño del documento. Arrastre el minimapa o seleccione la miniatura de una página para desplazarse por el documento; la franja permanece abierta. Puede seguir desplazándose o pasando páginas. Toque el texto del documento o el botón de la barra de herramientas para ocultarla.

En una ventana amplia, la barra se abre junto al documento y se puede ajustar su tamaño. La presentación se adapta al espacio disponible en su ventana, incluso cuando abre o cierra iPhone Duo o utiliza otra aplicación junto a GlyphGlance.

Seleccione Buscar en la barra de herramientas, o en Más cuando el espacio sea limitado, para realizar una búsqueda en el documento. Utilice Resultado de búsqueda anterior y Siguiente para desplazarse entre los resultados, o active Distinguir mayúsculas y minúsculas cuando sea importante distinguir entre mayúsculas y minúsculas. El texto de búsqueda y la opción Distinguir mayúsculas y minúsculas se conservan al cerrar y volver a abrir Buscar o al utilizar otro panel de lectura.

Con un teclado físico, la combinación de teclas Comando-F abre la función «Buscar». Las combinaciones Comando-G y Mayús-Comando-G permiten desplazarse entre los resultados mientras la función «Buscar» está abierta, y la tecla Esc cierra el panel. Las teclas de flecha izquierda y derecha permiten pasar de página cuando no hay ningún panel de lectura abierto.

En pantallas estrechas, las tablas anchas con encabezados de columna pueden aparecer como filas etiquetadas. De este modo, se mantiene la legibilidad de todo el contenido sin necesidad de desplazarse horizontalmente. Las tablas numéricas compactas conservan sus columnas; las tablas complejas pueden seguir requiriendo desplazamiento.

Utilice el icono «Copiar» situado encima de una tabla para copiarla en su totalidad y pegarla en Microsoft Excel o Apple Numbers. Al copiarla, se conservan las filas y las columnas, incluso cuando la vista previa utilice filas etiquetadas. Los bloques de código utilizan el mismo icono «Copiar» y solo copian el código.

Revise los diagramas

Utilice el control de ampliación del diagrama para abrirlo por separado. Haga un gesto de pellizco para ampliarlo y arrástrelo para examinar sus detalles. Comparta o copie el diagrama como PDF o SVG y, a continuación, ciérrelo para volver al mismo lugar del documento.

Un diagrama se comparte por sí solo; compartir el documento original completo es una acción independiente.

Compartir, exportar e imprimir

Seleccione Más en la barra de herramientas. A continuación, seleccione Compartir y exportar.

• Compartir el original comparte el archivo de origen sin convertirlo. Está disponible para un documento abierto desde un archivo.
• Exportar como PDF crea un archivo PDF para su lectura y para compartirlo.
• Exportar como Word crea un documento Word editable con encabezados, listas y tablas.
• Imprimir… prepara un documento y abre las opciones de impresión del sistema. Seleccione una impresora y confirme allí para imprimir.

Las exportaciones PDF y Word le preguntarán dónde desea guardar el nuevo archivo. No sustituyen su documento original. Puede cancelar el proceso mientras GlyphGlance prepara una exportación o cerrar el cuadro de diálogo de guardado sin guardar el archivo.

Seleccione Configuración de la página… antes de exportar o imprimir para configurar el tamaño del papel, la orientación, los márgenes y la escala. Al hacer clic en «Aplicar» se guardarán los cambios en esta ventana del documento; al hacer clic en «Cancelar» se descartará el borrador. La opción «Configuración de página» afecta a las páginas exportadas o impresas, independientemente de la disposición en pantalla del lector.

Información del documento

En la barra de herramientas, seleccione «Información del documento», justo al lado de «Vista general», para ver el título, el nombre del archivo, el tamaño, las fechas, las estadísticas de texto, así como el formato y el idioma detectados.

Variante de Markdown determina cómo interpreta GlyphGlance a Markdown. Automático detecta la variante a partir del documento. Seleccione una variante concreta si su formato requiere una interpretación diferente.

Idioma del contenido describe el texto del documento. Es independiente del idioma de los controles de GlyphGlance. Seleccione «Automático», uno de los idiomas de la lista u «Otro idioma» e introduzca una etiqueta de idioma; a continuación, seleccione «Aplicar». Estas opciones se guardan localmente para este documento y no modifican el archivo original.

En los dispositivos e idiomas compatibles, Generar resumen crea un resumen utilizando Apple Intelligence. Revise el resultado antes de utilizarlo. La configuración de página puede incluir un resumen generado en los metadatos de PDF o Word. La exportación no genera un resumen automáticamente.

Escuche un documento

Seleccione el icono del altavoz de Lectura en voz alta para abrir su menú. Si el espacio de la barra de herramientas es limitado, seleccione Lectura en voz alta en Más. Comience a leer desde el menú. Si hay texto seleccionado, GlyphGlance leerá esa selección; de lo contrario, leerá el texto del documento.

Utilice las opciones «Pausa», «Reanudar» y «Detener» de los controles de lectura. Solo se lee en voz alta un documento a la vez. Al iniciar la lectura de otro documento, se sustituye la anterior, y al cerrar el documento, la lectura se detiene. La reproducción puede continuar mientras GlyphGlance se ejecuta en segundo plano, y se puede acceder a los controles a través de los controles multimedia del sistema.

Atajos

GlyphGlance ofrece las acciones Previsualizar un archivo, Exportar como PDF, Exportar como Word y Obtener información sobre el documento en «Atajos». Seleccione el documento que desea pasar a la acción. Tras una exportación, añada la acción Save File de Atajos para elegir dónde se guardará el resultado. La opción «Vista previa del archivo» abre una copia temporal de solo lectura; ciérrela cuando haya terminado. Los cambios realizados en el original tras abrir dicha copia no se reflejan en la vista previa.

Las exportaciones de accesos directos pueden incluir un asunto y un resumen generados en su dispositivo con Apple Intelligence, cuando estén disponibles. Utilizan su propia configuración de exportación, independientemente de cualquier documento que tenga abierto en GlyphGlance.

Si surge algún problema

Si no consigue abrir un documento, seleccione Intentar de nuevo. Si un archivo no está disponible, compruebe su ubicación en «Archivos» y si su proveedor requiere una conexión o que inicie sesión.

Si falta una imagen, compruebe la referencia de la imagen y los permisos de la carpeta. Un permiso para una carpeta no otorga acceso a carpetas que no estén relacionadas.

Si un diagrama muestra un error, compruebe su fuente Mermaid. El resto del documento sigue estando disponible.

Aunque no haya ningún resumen disponible, podrá leer, compartir, imprimir y exportar el documento.

Idioma y privacidad

La interfaz, la ayuda y el ejemplo de GlyphGlance están disponibles en inglés, alemán, francés, español, hindi y chino simplificado. Utilice la opción de idioma de la aplicación en «Ajustes» para seleccionar su idioma preferido y, a continuación, vuelva a abrir GlyphGlance.

Los documentos son de solo lectura. Las preferencias de lectura, las posiciones y los permisos de las carpetas guardados permanecen en este dispositivo. GlyphGlance no envía el contenido de los documentos a ningún servicio de traducción ni a ningún servicio de resumen remoto. Las acciones de compartir, guardar una exportación e imprimir solo se llevan a cabo cuando usted las selecciona.

Copiar código

Seleccione Copiar encima de un bloque de código para guardar el código que se muestra en el portapapeles y poder reutilizarlo en otra aplicación. El texto copiado conserva los espacios y los saltos de línea, sin las barras de Markdown ni los colores de sintaxis.

Acerca de Markdown

Markdown fue creado en 2004 por John Gruber en colaboración con Aaron Swartz.

Gruber, J. (2004). *Markdown*. Daring Fireball.

Acerca de Sascha Losko

GlyphGlance ha sido desarrollado por Sascha Losko, un desarrollador de software independiente afincado en Múnich, Alemania. Crea aplicaciones nativas centradas en la química, los documentos y los flujos de trabajo cotidianos, y ofrece sus aplicaciones en la App Store bajo su marca registrada Obscure Essentials®.

Para obtener más información sobre Sascha Losko y sus aplicaciones, visite Obscure Essentials®. Si necesita asistencia, póngase en contacto con [support@losko.de](mailto:support@losko.de).

Acerca de GlyphGlance

Seleccione Acerca de GlyphGlance en el explorador de documentos o en el menú «Más» del lector para ver la versión y el número de compilación de la aplicación, los créditos del desarrollador y de las marcas registradas, los enlaces de asistencia técnica y de privacidad, la atribución de Markdown y los avisos de terceros.