Ayuda de GlyphGlance

Lea archivos Markdown, diagramas Mermaid y guiones Fountain sin modificar los archivos originales. GlyphGlance requiere un Mac con chip Apple Silicon y macOS 26 o posterior.

Seleccione el idioma de la aplicación

Seleccione GlyphGlance → Ajustes… → General. En Idioma de la aplicación, seleccione inglés, alemán, francés, español, hindi o chino simplificado y, a continuación, seleccione Aplicar y reiniciar. Utilizar el idioma del sistema utiliza los idiomas preferidos de su Mac. GlyphGlance se reinicia. A continuación, la aplicación vuelve a abrir sus documentos; si hay una ventana de Ayuda abierta, esta cambiará al idioma seleccionado.

Cambiar el idioma de la aplicación no traduce sus documentos. También puede seleccionar el idioma de la aplicación en Ajustes del Sistema → General → Idioma y región → Aplicaciones; a continuación, cierre y vuelva a abrir GlyphGlance. Idioma del contenido, en Información del documento, describe el propio documento y ayuda con la pronunciación y con los metadatos de los archivos exportados.

Abrir un documento

Seleccione Archivo → Abrir… o haga doble clic en un archivo compatible. Para obtener una vista previa de un archivo en el Finder, selecciónelo y pulse la barra espaciadora.

Si el Finder no muestra la vista previa de GlyphGlance, active GlyphGlance Quick Look en Ajustes del sistema → General → Elementos de inicio de sesión y extensiones → Vista rápida. Es posible que deba desactivar otra extensión de vista previa de Markdown si esta tiene prioridad.

Las extensiones de archivo compatibles incluyen .md, .markdown, .mdown, .mkd, .mkdn, .mermaid, .mmd y .fountain. Deje Variante de Markdown en Automático, a menos que un documento requiera un perfil concreto. Cambiar el perfil solo afecta a la ventana actual.

Cómo orientarse

Índice

Seleccione Índice a la izquierda de la barra de herramientas para ver los encabezados del documento. La sección actual aparece resaltada. Seleccione un encabezado para saltar a él; pulse Esc o haga clic fuera de la lista para cerrarla.

En el modo de lectura por páginas, la lista también muestra los números de página del lector. Estos pueden diferir de las páginas del PDF exportado, ya que la ventana y el papel de exportación tienen tamaños distintos. Los documentos sin encabezados no tienen entradas en el índice. El índice también está disponible en el modo de lectura.

Vista general

Seleccione Vista general en el extremo derecho de la barra de herramientas, o pulse Opción–Comando–S, para abrir una vista previa en miniatura junto al documento. Utilice el mismo botón o atajo para cerrarla. Arrastre el separador para cambiar su anchura.

En el diseño Desplazamiento continuo, el esquema marca el pasaje que está leyendo. Haga clic en el minimapa para saltar a otra parte, o arrastre el esquema para desplazarse por el documento. El minimapa se desplaza junto con el esquema, llegando al final al mismo tiempo. También puede desplazar la franja por sí sola para anticiparse al texto sin mover su posición de lectura.

En el diseño Paginado, elija una miniatura numerada para saltar a una página. Con Dos páginas, cada miniatura muestra una doble página completa. La última doble página puede tener la mitad derecha vacía.

La vista general y la información se abren de forma independiente. La información aparece a la derecha de la vista general, y puede ajustar el tamaño de ambas columnas. La vista general se adapta a su diseño de lectura, nivel de zoom y tema. Podrá leer documentos muy extensos incluso cuando no se pueda generar su vista general.

Buscar texto

Haga clic en Buscar o pulse Comando–F. Las coincidencias en el documento mostrado se resaltan y se muestran en pantalla. La búsqueda también funciona cuando la barra de herramientas está oculta.

• Comando–G o Retorno: siguiente coincidencia.
• Comando–Mayús–G o Mayús–Retorno: coincidencia anterior.
• Comando–E: utilice el texto seleccionado del documento como texto de búsqueda.
• Distinguir mayúsculas y minúsculas: busca coincidencias exactas entre mayúsculas y minúsculas.
• Esc o Hecho: salir de la búsqueda y volver al documento.

Haga que la lectura resulte cómoda

Abra Aspecto de la vista de lectura (Aa) para ajustar la ventana actual. Seleccione GlyphGlance → Ajustes… → Lectura para guardar los valores predeterminados de las ventanas de sus documentos. La opción Utilizar preferencias guardadas elimina los ajustes temporales de una ventana.

Seleccione una fuente, el tamaño del texto, el interlineado, los márgenes, la sangría de párrafo y la alineación. Ajustar a la ventana utiliza el ancho disponible; Columna legible mantiene las líneas largas dentro de un ancho preferido. Los bloques de código y las tablas anchos se pueden desplazar lateralmente.

Aspecto permite seleccionar Sistema, Modo claro o Oscuro para la ventana de lectura. Tema de color permite elegir entre Predeterminado, Tono sepia, Gris o sus propios colores de página Personalizados. La opción Sistema sigue la configuración de macOS; estas opciones no afectan a otras aplicaciones. La opción Personalizado ofrece colores de fondo claros y oscuros independientes.

Utilice el menú Aumento de la barra de herramientas o Comando + / Comando – para ampliar el documento. Tamaño real (Comando + 0) restablece el nivel de ampliación. Ajustar a la ventana (Comando + 9) se adapta al cambio de tamaño de la ventana; la opción Ajustar a la ventana ya utiliza el ancho disponible.

Estas preferencias no modifican el archivo original, la vista previa del Finder ni los documentos exportados. En Ajustes, la opción Restablecer preferencias de lectura predeterminadas recupera la configuración integrada.

Lectura continua o por páginas

Seleccione Visualización → Diseño de lectura → Desplazamiento continuo para desplazarse, o Paginado para pasar las páginas. La misma opción aparece en «Aspecto de la vista de lectura» y en «Ajustes». En el diseño «Por páginas», seleccione Una página o Dos páginas.

Pase las páginas con los botones situados debajo del documento, las flechas izquierda/derecha, las teclas Página arriba/Página abajo, un deslizamiento horizontal con el trackpad o un clic en el margen en blanco de la página izquierda o derecha. Los comandos de página del teclado funcionan cuando el documento tiene el foco. Los enlaces, la selección de texto, la búsqueda y el desplazamiento lateral dentro de tablas anchas mantienen su comportamiento habitual.

Las páginas se adaptan a su ventana y a sus preferencias de lectura. Si un diseño no se puede dividir de forma segura, GlyphGlance vuelve a la lectura continua. Animar transiciones entre páginas controla la animación al pasar de página; la opción Reducir movimiento de macOS también la desactiva.

Modo de lectura

Seleccione Visualización → Activar el modo de lectura o pulse Mayús + Comando + R para obtener una ventana más tranquila. La barra de herramientas principal y la barra lateral de información desaparecen; el índice, la apariencia de lectura y la vista general siguen estando disponibles en la parte superior.

Seleccione Salir del modo de lectura, pulse Mayús + Comando + R o pulse Esc para restaurar la barra de herramientas anterior, la barra lateral de información y el zoom. Al pulsar Esc se cierra primero cualquier ventana emergente abierta de «Contenido» o «Apariencia», o la barra de búsqueda.

Para pasar a pantalla completa automáticamente, active Ajustes → Lectura → Modo de lectura → Activar la pantalla completa al utilizar el modo de lectura. Esta opción está desactivada de forma predeterminada. Al salir del modo de lectura, se restablece el tamaño anterior de la ventana; una ventana que ya estuviera en pantalla completa permanecerá así. También puede utilizar el botón verde de la ventana o Control–Comando–F de forma independiente.

Personalizar o restablecer la barra de herramientas

Seleccione Visualización → Personalizar barra de herramientas… o haga clic con la tecla Control pulsada sobre la barra de herramientas. Arrastre los botones para añadirlos, eliminarlos o reorganizarlos. Aquí encontrará botones de zoom independientes y un botón de «Modo de lectura». macOS recuerda la disposición de las ventanas de los documentos.

Seleccione Visualización → Restablecer la barra de herramientas… para recuperar los botones y el orden predeterminados. Aparecerá un mensaje de confirmación antes de que se produzca cualquier cambio: seleccione Restablecer la barra de herramientas para continuar o Cancelar para conservar su disposición. Salga del modo de lectura antes de restablecer la barra de herramientas.

La disposición predeterminada coloca el «Índice» a la izquierda y, a continuación, agrupa a la derecha los botones de «Zoom» y «Aspecto de la vista de lectura», «Compartir» y «Exportar», «Variante de Markdown» e «Información», «Buscar» y «Resumen».

Seleccione Visualización → Ocultar barra de herramientas / Mostrar barra de herramientas, o pulse Opción–Comando–T, para cambiar la visibilidad de la barra de herramientas. Los comandos de búsqueda y navegación siguen estando disponibles desde los menús y el teclado.

Examinar un documento

Seleccione Información del documento o pulse Comando–I para mostrar los detalles del archivo, el título del documento, las estadísticas de texto y el perfil de Markdown seleccionado. El título procede de un encabezado del documento, cuando esté disponible.

Idioma del contenido le permite seleccionar el idioma del documento cuando la detección automática no es adecuada. Afecta a la ventana actual y a su información de lectura asistida, no al idioma de su archivo ni al del menú de la aplicación.

Si Apple Intelligence está disponible, la sección Generado por IA muestra un tema y un resumen sugeridos, además de un autor cuando el documento identifica a uno. No identificado significa que no se ha encontrado ningún autor explícito. Puede seleccionar y copiar estos valores o elegir Intentar de nuevo cuando la generación no esté disponible.

Revise la información generada antes de compartir un documento importante: puede ser inexacta, y los documentos largos pueden resumirse a partir de extractos. Las exportaciones a PDF y Word reutilizan estos valores. La generación se realiza en su Mac; si no puede completarse, la exportación continúa sin estos campos opcionales. El nombre de su cuenta de Mac nunca se utiliza como autor.

Ver y compartir diagramas

Los diagramas de Mermaid aparecen junto al texto del documento. Pase el cursor por encima de un diagrama o desplace el foco del teclado hacia él para mostrar sus controles:

• Ampliar abre el diagrama en una ventana independiente del tamaño de la pantalla. Esc vuelve al documento.
• Compartir comparte ese diagrama a través de macOS, sin el documento que lo rodea.
• Copiar copia el diagrama; péguelo en otra aplicación con Comando–V. Una breve marca de verificación confirma la copia.

La opción de compartir ofrece formatos vectoriales SVG y PDF. La opción de copiar también ofrece formatos de imagen para aquellas aplicaciones que los necesiten. La aplicación receptora elige el formato que puede utilizar. En los campos de solo texto no se puede pegar una imagen de diagrama. Los diagramas compartidos y copiados utilizan un fondo claro.

Despliegue Descripción y fuente debajo de un diagrama para leer su descripción o el texto original. GlyphGlance puede corregir un tipo limitado de errores tipográficos de puntuación y muestra un aviso cuando lo hace. El resto de errores del diagrama deben corregirse en el archivo original con un editor. GlyphGlance nunca edita el código fuente.

La función «Vista rápida» del Finder muestra los diagramas y sus descripciones, pero no incluye los controles de la aplicación para ampliar, compartir o copiar.

Escuche y utilice los controles de lectura accesible

Seleccione Edición → Sintetizador de voz → Empezar a leer en voz alta para que el documento se lea en voz alta. Seleccione primero el texto para que solo se lea esa selección. Las opciones Pausar lectura, Reanudar la lectura en voz alta y Dejar de leer en voz alta se encuentran en el mismo menú. Al iniciar la lectura en voz alta en otro documento, se sustituye la lectura actual.

En macOS 27 o posterior, «Reproducción en curso» muestra el título del documento y ofrece controles para pausar o reanudar. Cerrar el documento que se está leyendo en voz alta o cambiar su perfil o idioma detiene la lectura.

Seleccione su voz en Ajustes del sistema → Accesibilidad → Leer y hablar. Es posible que las voces mejoradas y premium deban descargarse; seleccione la voz descargada y, a continuación, detenga y reinicie la lectura en GlyphGlance. No hay ajustes independientes de voz o velocidad dentro de la aplicación.

GlyphGlance sigue los ajustes de macOS Reducir movimiento, Aumentar contraste, Reducir transparencia y Diferenciar sin color. Utilice la tecla Tab para seleccionar un bloque de código amplio, una tabla o una fórmula, y a continuación las teclas de flecha para desplazarse por él. Las casillas de verificación de tareas indican su estado, pero no se pueden editar.

Los encabezados, las listas, las tablas y las fórmulas matemáticas están disponibles para las tecnologías de asistencia. Las descripciones de los diagramas dependen de su autor. Para facilitar la comprensión de un diagrama de Mermaid, su autor puede incluir un título y una descripción, por ejemplo:

flowchart LR
    accTitle: Read and share a document
    accDescr: Open a document in GlyphGlance, read it, then export a copy to share.
    A[Open] --> B[Read] --> C[Export a copy]

Compartir o exportar un documento

El botón Compartir de la barra de herramientas permite compartir el archivo original. Para compartir una copia renderizada, exporte primero un documento PDF o Word.

Ajustes de página

Seleccione Archivo → Configuración de la página… (Mayús–Comando–P) para elegir el tamaño de papel, la orientación y la escala para las exportaciones a PDF y Word desde la ventana actual. Seleccione De acuerdo para confirmar los cambios o Cancelar para mantener la configuración sin cambios. El valor predeterminado es A4 vertical al 100 %.

Esta configuración se mantiene hasta que se cierre la ventana del documento. No modifica el diseño de lectura ni el uso compartido de diagramas individuales. Los formatos Word y PDF pueden colocar los saltos de página de forma diferente.

Exportar un PDF

Seleccione Archivo → Exportar como PDF…, la opción Exportar → Exportar como PDF… de la barra de herramientas o Comando–Mayús–E.

El texto sigue siendo seleccionable, y los diagramas y fórmulas matemáticas compatibles conservan su nitidez al ampliarse. El zoom del visor no modifica el diseño del PDF. Los encabezados se convierten en entradas de índice en las que se puede hacer clic; en la aplicación Vista previa de Apple, seleccione Visualización → Índice. No se inserta ninguna página de índice adicional.

Se conservan la estructura del documento, el idioma y las descripciones creadas por el autor. El resultado sigue dependiendo de las descripciones y la estructura del documento de origen; la exportación no garantiza una accesibilidad completa.

Exportar un documento de Word

Seleccione Archivo → Exportar como Word… o Exportar → Exportar como Word… y, a continuación, guarde el archivo .docx.

El texto, los encabezados, las listas, las tablas y las ecuaciones habituales siguen siendo editables. Los encabezados son compatibles con el panel de navegación de Word y su comando de índice. Los diagramas de Mermaid siguen siendo gráficos escalables; sus formas individuales no son objetos de diagrama de flujo editables de Word.

Word controla el reajuste de texto y la paginación. Utilice el formato PDF cuando sea importante mantener un diseño de página fijo. Las notas a pie de página aparecen como notas enlazadas al final, y el código conserva un estilo monoespaciado sin colores de sintaxis. Si no es posible exportar una imagen o un diagrama, GlyphGlance explica el problema en lugar de omitirlo sin previo aviso.

Ambos formatos incluyen el título del documento y las fechas de exportación. La información opcional de Apple Intelligence puede revisarse en «Info» antes de la exportación. Word coloca el resumen en su propiedad Comentarios; Vista Previa muestra el «Asunto» y el «Autor» del PDF, pero no muestra el resumen por separado.

Automatice las tareas repetitivas

En Atajos, añada la acción de GlyphGlance Previsualizar un archivo, Exportar como PDF, Exportar como Word o Obtener información sobre el documento. Indique el documento como entrada de la acción. Tras una acción de exportación, añada la acción Guardar archivo de Atajos para elegir dónde guardar el resultado.

Para una aplicación de confianza que utilice MCP, abra GlyphGlance → Ajustes… → Automatización. Seleccione las carpetas de documentos a las que pueda acceder y carpetas independientes para nuevas exportaciones, active MCP y copie la configuración de cliente que se muestra en dicha aplicación. El permiso para abrir ventanas de vista previa es una opción independiente.

Permita únicamente las carpetas que desee que ese cliente lea. El cliente puede enviar el texto del documento obtenido a sus propios servicios. Desactive MCP o elimine los permisos de las carpetas para revocar el acceso. Cerrar las ventanas de los documentos no detiene a un cliente conectado. MCP nunca sobrescribe una exportación existente.

Obtener ayuda y notificar un problema

Seleccione Ayuda → Diagnóstico… para revisar la actividad reciente. Actualizar actualiza el informe; Guardar informe… guarda el informe que se muestra. No se carga nada automáticamente. El informe excluye los nombres de los documentos, las rutas de acceso, los contenidos y las credenciales. Abarca la actividad reciente de la sesión actual de la aplicación; al reiniciar GlyphGlance, se borra.

Visite el servicio de asistencia de GlyphGlance e incluya las versiones de la aplicación y de macOS, los pasos que condujeron al problema y, si es posible, un pequeño ejemplo no confidencial. Un informe de diagnóstico puede ayudar a explicar una operación fallida.

Seleccione Ayuda → Valorar GlyphGlance… para abrir su página de reseñas en la Mac App Store. También puede aparecer un mensaje solicitando una valoración después de haber utilizado la aplicación durante un tiempo; puede descartarlo sin necesidad de valorar la aplicación.

Privacidad y licencias

GlyphGlance procesa los documentos localmente utilizando recursos integrados. No sube documentos para su procesamiento, ni se cargan imágenes remotas. Los enlaces que abra y los archivos que comparta utilizan las aplicaciones y servicios externos que usted elija, los cuales cuentan con sus propias políticas de privacidad.

Seleccione Ayuda → Política de privacidad… para leer la política de privacidad, o Ayuda → Avisos de terceros para consultar las licencias de código abierto incluidas con GlyphGlance.